타임지 타임 time 정기구독 구독신청 02-3675-5543

There Are Far Too Many ‘Deaths of Despair’ in the U.S. How Much Longer Will We Turn Our Backs on This Crisis?

Nicholas D. Kristof Sheryl WuDunn (19page) 2020-01-27




* 이 글은 번역글로써 원문에 나타난 글쓴이의 의도와는 전혀 무관합니다.

정기구독을 하시면 일부 컬럼을 제외한 완역을 보실 수 있습니다.


미국에서 ‘절망감으로 인한 죽음’이 너무나 많이 일어나고 있다. 이 위기를 외면하는 데 얼마나 더 오랜 시간이 걸릴 것인가?

주름진 얼굴에 듬성듬성 자란 머리카락과 부스스한 하얀 턱수염, 주름진 얼굴을 한 남자의 곁에는 옷가지와 신발, 빈 깡통으로 채워진 쇼핑 카트가 세워져 있었다. 미국인들이 이런 노숙자를 봤을 때 받는 충격은 빠르게 사라질 수도 있다. 하지만 그 노숙자가 자신의 오랜 친구이며 이웃임을 알아봤을 때에 받는 충격은 쉽게 사라질 수가 없다.

“만나서 반갑습니다.” 마이크 스테프(Mike Stepp)가 우리를 따뜻하게 반겨주었다. 마이크와 그의 동생 바비(Bobby)는 닉과 한 동네에서 함께 자란 가장 가까운 이웃으로, 오리건 주의 시골 지역인 ........