타임지 타임 time 정기구독 구독신청 02-3675-5543

Inside Jared Kushner’s Unusual White House Role

Brian Bennett (26page) 2020-01-27




* 이 글은 번역글로써 원문에 나타난 글쓴이의 의도와는 전혀 무관합니다.

정기구독을 하시면 일부 컬럼을 제외한 완역을 보실 수 있습니다.


재러드 쿠슈너의 백악관 내 비범한 역할의 내막

재러드 쿠슈너(Jared Kushner)의 특별한 능력

재러드 쿠슈너의 백악관 사무실은 그의 영향력을 보여주는 성지(聖地)다. 벽에 걸린 금빛 액자 속에는 그의 장인인 도널드 트럼프(Donald Trump) 대통령이 뾰족뾰족한 글씨로 쓴 칭찬 글이 끼워져 있다. 글의 내용은 다음과 같았다. ‘재러드에게. 멕시코 일을 잘 해냈군. 고맙네. 장인이.’ 쿠슈너의 지휘 하에 미국 대사관이 예루살렘으로 이전한 것을 나타낸 명판의 석회석 복제품은 책장 맨 위에 자리를 잡고 있다. 쿠슈너와 무역 거래를 성사시킨 멕시코 정부가 외국인들에게 주는 최고의 훈장인 ‘아즈텍 독수리 훈장(the Order of the Aztec Eagle)’ 메달도 있다. 문 위에는 쿠슈너가 이끌고 래퍼 카니예 웨스트(Kanye West)가 (‘재러드에게 당신의 친구 예가’라고) 서명한 형사소송법안의 기념 포스터가 있다. 그의 책상 주변에는 쿠슈너의 비현실적으로 광범위한 정책 포트폴리오, 즉 의료서비스와 레바논, 국경 기반 시설, 중앙아메리카 경제 계획(Central America Econ Plan), POTUS 환경, DOJ(Department of Justice, 사법부)를 손으로 쓴 라벨들이 적힌 폴더 선반이 놓여 있다.

그의 사무실은 대통령 수석 보좌관들의 생활관이 있는 별관 남쪽 벽에 늘어선 다른 사무실보다 더 작다. 하지만 현재까지도 부동산 개발업자로 활동하고 있는 쿠슈너는 크기보다 위치를 더 중요하게 여겨서 트럼프 대통령이 혼자만의 시간을 가질 수 있어 가장 좋아하는 개인 식사 공간과 붙어 있는 곳을 선택했다. 그는 자신의 사무실에 대해 <타임>에 다음과 같이 설명했다. “세계에서 가장 큰 사무실은 아니지만 훌륭한 위치에 있죠.” 쿠슈너는 방문객들에게 벽에 회반........