타임지 타임 time 정기구독 구독신청 02-3675-5543

The CEO of Blackstone on Why We Have Bigger Things to Worry About Than Capitalism

Eben Shapiro (92page) 2019-12-02




* 이 글은 번역글로써 원문에 나타난 글쓴이의 의도와는 전혀 무관합니다.

정기구독을 하시면 일부 컬럼을 제외한 완역을 보실 수 있습니다.



■ 스티븐 A. 슈워츠먼(Stephen A. Schwarzman)이 <타임>에 자신의 신작 <성공을 위해 필요한 것(What It Takes)>에 대한 이야기를 들려주었다.

스티븐 슈워츠먼에게 올해는 최고의 해가 될 것이다. 올해 72세인 그는 5,540억 달러의 자산을 운용하는 거대 투자 기업인 블랙스톤 그룹의 회장이자 최고 경영자 겸 공동 설립자다. 그는 미국에서 가장 부유한 사람 중 한 명으로, 순 자산만 180억 달러에 이른다. 그는 현 대통령과 30년 동안 알고 지낸 것을 비롯해 5명의 전직 대통령들과 친분을 갖고 있다. 또한 특별히 교육을 강조하며 본인 스스로도 공공 정책 방안을 갖고 있는 독지가로도 잘 알려져 있다. (그가 주장하는 방안은 교사들의 소득세를 면제해주고 미국의 경쟁적 수학 교육을 개선하고 읽기 수준을 회복하기 위해 교실에 자원봉사자들을 투입하는 것이다.) 그리고 최근에는 첫 저서인 <성공을 위해 필요한 것 : 특별함을 추구하면서 얻은 교훈들(What It Takes : Lessons in the Pursuit of Excellence)>을 출간했으며, 이 책은 월스트리트에서 불안정한 초보 거래 해결사였던 그의 젊은 시절에 매료당한 독자들 사이에서 베스트셀러가 되었다. 하지만 대중들의 생각이 달라지고 있고, 억만장자들, 심지어 자본주의도 오랜 시간 가장 부유한 사람들을 찬양해왔던 미국 사회의 호의에서 점점 멀어지고 있다. 소득 불평등의 증가는 민주당 여론조사에서 계속해서 2위를 차지해 온 민주당 대선 후보인 엘리자베스 워렌(Elizabeth Warren) 상원의원의 선거 유세에 힘을 보태고 있다. 그녀는 ‘초부유층 세금(ultra-millionaire tax)’과 월스트리트에서 점점 더 큰 불안을 야기해 온 부유세를 제안해왔다. 슈워츠먼은 최근 파크 애비뉴(Park Ave.) 위쪽에 있는 자신의 ........